1 00:00:01,436 --> 00:00:03,306 ♪♪ 2 00:00:52,226 --> 00:00:55,056 [ladrando] 3 00:01:06,892 --> 00:01:09,722 [Jacqueline] Dicen que todos los caminos conducir a Roma. 4 00:01:09,895 --> 00:01:12,155 Es decir, todos excepto los usados 5 00:01:12,333 --> 00:01:18,213 por nuestro ilustre capitán del policía, Gaspar Fomento. 6 00:01:18,382 --> 00:01:20,432 Esos caminos conducen a problemas. 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,650 si el camino de entrada no se repara en 2 días, 8 00:01:27,826 --> 00:01:30,256 seré obligado para emitir una citación. 9 00:01:30,438 --> 00:01:32,438 Debido a una grieta o dos, ¿Capitán? 10 00:01:32,614 --> 00:01:34,534 Oh, ellos dan un personaje de entrada. 11 00:01:34,703 --> 00:01:37,493 Si, son tiempos pequeñas marcas de belleza. 12 00:01:37,662 --> 00:01:38,882 ¿Marcas de belleza? 13 00:01:39,055 --> 00:01:40,875 ¿Ves esto? empaste de oro, ¿eh? 14 00:01:41,057 --> 00:01:42,277 No, yo... no veo un empaste de oro. 15 00:01:42,450 --> 00:01:44,060 Por supuesto que no. 16 00:01:44,234 --> 00:01:46,934 Se soltó cuando Repasé ese lunar. 17 00:01:47,107 --> 00:01:48,497 Ah, ahora, Capitán. 18 00:01:48,673 --> 00:01:50,373 ¿No estás exagerando? ¿solo un poquito? 19 00:01:50,545 --> 00:01:52,235 Ah, ¿tú lo crees? Hermana, ¿Te importaría venir conmigo? 20 00:01:52,416 --> 00:01:53,976 solo por un momento, por favor? 21 00:02:03,601 --> 00:02:05,691 No es que un capitán de policía tiene que probar cualquier cosa, 22 00:02:05,864 --> 00:02:08,654 pero te demostraré que eso es una rutina. 23 00:02:08,824 --> 00:02:11,264 Verás que yo no disfrutar del ocio, 24 00:02:11,435 --> 00:02:12,735 Ah, acusaciones. 25 00:02:18,094 --> 00:02:21,054 Ahora, honestamente, hermana, ¿alguna vez...? 26 00:02:28,887 --> 00:02:31,277 Bueno, capitán, cuando tienes razón, tienes razón. 27 00:02:31,454 --> 00:02:32,764 Eso fue una rutina. 28 00:02:52,824 --> 00:02:55,004 Capitán Fomento, estoy de acuerdo. 29 00:02:55,175 --> 00:02:57,435 el camino de entrada debe ser reparado. 30 00:02:57,612 --> 00:02:59,352 ¿Pero en dos días? 31 00:02:59,527 --> 00:03:01,697 La rutina ha estado ahí durante tres semanas 32 00:03:01,877 --> 00:03:03,707 y nadie ha resultado herido hasta ahora. 33 00:03:03,879 --> 00:03:05,319 ¿te gustaría mirar en una cavidad 34 00:03:05,489 --> 00:03:06,659 eso no estaba ahí ayer? 35 00:03:06,838 --> 00:03:09,148 ¿Disculpe? 36 00:03:09,319 --> 00:03:10,669 Correcto... 37 00:03:10,842 --> 00:03:13,062 perdió un empaste cuando llegó a la rutina. 38 00:03:13,236 --> 00:03:14,716 Lo siento, Reverenda Madre. 39 00:03:14,890 --> 00:03:16,940 Yo no hago las leyes. Simplemente los hago cumplir. 40 00:03:17,109 --> 00:03:19,159 Sin embargo, cuando hago un pedido, 41 00:03:19,329 --> 00:03:22,549 ni siquiera el propio presidente, uh, puedo cambiar de opinión. 42 00:03:22,724 --> 00:03:25,204 Dije dos días y son dos días. 43 00:03:26,684 --> 00:03:28,644 Capitán, estás iluminando el final equivocado. 44 00:03:31,733 --> 00:03:33,263 A propósito. 45 00:03:33,430 --> 00:03:36,350 Toda dieta debe incluir un poco de carbón. 46 00:03:36,520 --> 00:03:37,740 [policía] ¿Fomento? 47 00:03:39,523 --> 00:03:40,963 Oh, 48 00:03:41,133 --> 00:03:44,403 Reverenda Madre, Hermana, ¿Pasa algo? 49 00:03:44,572 --> 00:03:47,272 Bueno, es su camino de entrada, Jefe Galindo. 50 00:03:47,444 --> 00:03:50,754 Tuve que invocar, um, artículo 36, párrafo cuarto. 51 00:03:50,926 --> 00:03:54,796 Sin embargo, les di dos días. para reparar la rodera. 52 00:03:54,973 --> 00:03:56,583 ¿Por qué tan poco tiempo? ¿Mmm? 53 00:03:56,758 --> 00:03:59,058 [Galindo] ¿Qué daño hace? ¿Un poco de crack, de todos modos? 54 00:03:59,239 --> 00:04:01,939 Hermanas, tómate todo el tiempo que necesites. 55 00:04:02,111 --> 00:04:03,771 Gracias, Jefe Galindo. 56 00:04:03,939 --> 00:04:06,329 te lo aseguro que vamos a intentar 57 00:04:06,507 --> 00:04:09,027 tener la rutina reparada lo antes posible. 58 00:04:12,643 --> 00:04:14,383 Buen día. 59 00:04:16,038 --> 00:04:18,608 ¿Será el jefe? dame una buena razón 60 00:04:18,779 --> 00:04:20,869 por qué contraordenó mi pedido? 61 00:04:21,043 --> 00:04:24,053 Era rígido arbitrario y tonto. 62 00:04:24,220 --> 00:04:26,350 Sólo pregunté por una razón. 63 00:04:26,527 --> 00:04:28,917 Si el Jefe no me necesita, Me retiraré. 64 00:04:29,094 --> 00:04:30,274 Te necesito. 65 00:04:30,444 --> 00:04:32,014 A su servicio, señor. 66 00:04:32,183 --> 00:04:33,493 ir a la panadería 67 00:04:33,664 --> 00:04:35,884 y tráeme media docena panecillos káiser. 68 00:04:43,108 --> 00:04:46,158 Oh, bueno, el chico será Qué decepción, señor Ortiz. 69 00:04:46,329 --> 00:04:47,939 ¿Estás seguro? ¿No puedes hacerlo? 70 00:04:48,113 --> 00:04:50,033 San Marcos es Sólo una hora de vuelo, eh. 71 00:04:50,202 --> 00:04:51,642 [Señor Ortiz] Díselo al pequeño Gaspar Lo veo pronto. 72 00:04:51,813 --> 00:04:53,293 Sí, ya veo. 73 00:04:53,467 --> 00:04:55,857 Bueno, tal vez puedas hacer las paces. por su 11 cumpleaños. 74 00:04:56,034 --> 00:04:59,264 Bueno. Adiós. Adiós. 75 00:04:59,429 --> 00:05:02,169 Ay, vaya, el tío del pequeño Gaspar. no puedo venir. 76 00:05:02,345 --> 00:05:04,165 Oh, no es una gran tragedia, Hermana Bertrille. 77 00:05:04,347 --> 00:05:05,827 Un tío en una fiesta sorpresa 78 00:05:06,001 --> 00:05:07,831 es como un cerdo cuadrado en un agujero redondo. 79 00:05:08,003 --> 00:05:09,313 Esa es peg. 80 00:05:09,483 --> 00:05:11,703 Cerdo, peg, una fiesta infantil es para niños. 81 00:05:11,876 --> 00:05:14,306 Recuerdo mis propias fiestas. Todos esos juegos. 82 00:05:14,488 --> 00:05:16,928 Eh, Rover Rojo. Escondite y busca, 83 00:05:17,099 --> 00:05:19,189 Paste the Tail on the Donkey... 84 00:05:19,362 --> 00:05:21,412 That's Pin the Tail en el burro. 85 00:05:21,582 --> 00:05:22,842 No, pegar. 86 00:05:23,018 --> 00:05:25,368 We did not wish para lastimar a nuestro burro. 87 00:05:33,985 --> 00:05:35,505 Media docena de panecillos káiser. 88 00:05:35,683 --> 00:05:36,953 ¿Algo más, Capitán? 89 00:05:37,119 --> 00:05:38,989 No, Dyquisto, eso es todo. 90 00:05:40,731 --> 00:05:43,651 Oh, canutillos en este clima cálido? 91 00:05:43,821 --> 00:05:45,261 Um, are they safe? 92 00:05:45,432 --> 00:05:46,692 ¿De qué? 93 00:05:46,868 --> 00:05:48,568 Bueno, ¿no deberían be under refrigeration? 94 00:05:48,739 --> 00:05:50,649 Mercancías altamente perecederas, Dyquisto. 95 00:05:50,828 --> 00:05:52,828 Si,I can see one pereciendo ahora. 96 00:05:55,398 --> 00:05:56,308 Mmm. 97 00:05:58,401 --> 00:05:59,581 [paper ruffling] 98 00:05:59,750 --> 00:06:02,710 "Happy birthday, ¿Querido Gaspar? 99 00:06:02,884 --> 00:06:05,284 Dyquisto, quien... ¿Quién ordenó ese pastel? 100 00:06:05,452 --> 00:06:07,192 Oh, hermana Bertrille del convento. 101 00:06:07,367 --> 00:06:10,627 es para una fiesta sorpresa mañana. 102 00:06:10,805 --> 00:06:13,065 No puede ser. Yo mismo tomé el pedido. 103 00:06:13,242 --> 00:06:14,722 [murmullo] 104 00:06:14,896 --> 00:06:18,156 Por supuesto. Mi 40 cumpleaños. 105 00:06:18,334 --> 00:06:21,034 Dyquisto, ese pastel es para mi. 106 00:06:21,206 --> 00:06:22,896 Así que si estás recibiendo un pastel entero, 107 00:06:23,078 --> 00:06:25,688 ¿Por qué estás inspeccionando? mis canutillos? 108 00:06:25,863 --> 00:06:28,693 Imagínate esas monjas dándome una fiesta sorpresa. 109 00:06:28,866 --> 00:06:30,686 A mí. ¿Pero por qué yo? 110 00:06:30,868 --> 00:06:32,128 Esa es una buena pregunta. 111 00:06:32,304 --> 00:06:33,744 Te digo por qué, mmm. 112 00:06:33,915 --> 00:06:36,125 porque estos son las verdaderas Hermanas de la Misericordia. 113 00:06:36,308 --> 00:06:38,398 Serán 60 centavos Para los panecillos, Capitán. 114 00:06:38,572 --> 00:06:42,102 Ay, Dyquisto, tengo Aprendí una lección hoy. 115 00:06:42,271 --> 00:06:44,191 Una lección de humildad. 116 00:06:44,360 --> 00:06:46,450 me han permitido estar en presencia 117 00:06:46,623 --> 00:06:47,893 de verdadera belleza, 118 00:06:48,058 --> 00:06:50,538 pero no solo la belleza del corazón, 119 00:06:50,714 --> 00:06:52,244 sino del alma. 120 00:07:00,420 --> 00:07:01,640 ¿Dyquisto? 121 00:07:01,812 --> 00:07:03,072 ¿Sí? 122 00:07:04,554 --> 00:07:07,434 insisto en pagar por ese pastelito. 123 00:07:11,518 --> 00:07:12,818 Buenos días señor Ramírez. 124 00:07:12,997 --> 00:07:14,607 [risas] 125 00:07:14,782 --> 00:07:16,572 Buenos días, Capitán Fomento. ¿Qué puedo hacer por ti? 126 00:07:16,740 --> 00:07:18,920 ¿Para mí? Nada. ¿Oh? 127 00:07:19,090 --> 00:07:20,570 Pero mientras esté aquí, 128 00:07:20,744 --> 00:07:22,704 me gustaria hacerte una pregunta. 129 00:07:22,877 --> 00:07:24,397 Um, tu eres, um, bastante cerca 130 00:07:24,574 --> 00:07:26,844 con las hermanas del convento, ¿no es así? 131 00:07:27,011 --> 00:07:29,581 ¿Qué piensas? han hecho esta vez? 132 00:07:29,753 --> 00:07:31,453 Nada. 133 00:07:31,625 --> 00:07:34,535 Es un bonito paquete. Este es un regalo. 134 00:07:34,715 --> 00:07:36,625 Viene la hermana Bertrille para recogerlo. 135 00:07:36,804 --> 00:07:38,594 ¿Es así? Mmm-hmm. 136 00:07:38,762 --> 00:07:40,942 Es para una celebración. tener en el convento mañana. 137 00:07:41,112 --> 00:07:42,422 ¿Una celebración? Mmm-hmm. 138 00:07:42,592 --> 00:07:43,942 Ay que maravilloso. 139 00:07:44,115 --> 00:07:46,025 y tu compraste el presente, ¿eh? Sí. 140 00:07:46,204 --> 00:07:47,554 Eres un hombre muy generoso. 141 00:07:47,728 --> 00:07:50,118 Gracias. Gracias. 142 00:07:50,295 --> 00:07:51,685 ¿Para qué? 143 00:07:51,862 --> 00:07:54,432 Uh, ¿puedo mostrarte? un truco de cartas, ¿eh? ¿Por favor? 144 00:07:54,604 --> 00:07:57,094 Por favor. Gracias. 145 00:07:57,259 --> 00:07:59,699 [murmullo] 146 00:07:59,870 --> 00:08:01,870 [exclamando] 147 00:08:02,046 --> 00:08:04,876 Elegirás una tarjeta, cualquier tarjeta. 148 00:08:06,398 --> 00:08:09,578 Y ponlo en cualquier lugar en la cubierta. Bueno. 149 00:08:09,750 --> 00:08:12,930 Ahora, con mucha suerte, tu tarjeta debería estar boca arriba. 150 00:08:13,101 --> 00:08:15,361 [Bertrille] Esto es una redada. 151 00:08:18,759 --> 00:08:20,329 Hermana Bertrille, que lindo verte. 152 00:08:20,500 --> 00:08:23,370 Lo sé. vas a arrestar Yo por allanamiento de morada. 153 00:08:23,546 --> 00:08:25,896 Ay que sentido de humor. Ja, ja, ja. 154 00:08:26,070 --> 00:08:29,380 Oh, con respecto al camino de entrada, tómate todo el tiempo que necesites. 155 00:08:29,552 --> 00:08:31,602 Bueno, podría ser necesario al menos una semana. 156 00:08:31,772 --> 00:08:35,602 ¿Así que lo que? Dos semanas, tres... Un mes. 157 00:08:35,775 --> 00:08:38,165 Pues adiós señor Ramírez, y adiós, querida hermana. 158 00:08:38,342 --> 00:08:40,392 Me imagino que estaremos viéndose 159 00:08:40,563 --> 00:08:43,223 en un futuro próximo, ¿eh? ¿Eh, eh? 160 00:08:46,526 --> 00:08:48,746 Hasta que nos volvamos a encontrar. 161 00:08:54,403 --> 00:08:55,883 ¿Qué pasa con él? 162 00:08:56,057 --> 00:08:58,227 No sé. tal vez el tiene una garrapata en el ojo. 163 00:08:58,407 --> 00:09:00,407 Aquí el presente para el pequeño Gaspar. 164 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 Ah, gracias Carlos. 165 00:09:02,237 --> 00:09:04,017 No sé cómo lo haríamos llevarse bien sin ti. 166 00:09:04,195 --> 00:09:05,755 solo porque del regalo de un niño? 167 00:09:05,936 --> 00:09:07,366 ¿Por qué, cuando un niño pequeño necesita una bata de baño, 168 00:09:07,547 --> 00:09:08,977 se lo compras. ¿Por qué no? 169 00:09:09,157 --> 00:09:10,937 Cuando una fiesta necesita entretenimiento, te ofreces como voluntario. 170 00:09:11,115 --> 00:09:12,505 Oh, hago lo mejor que puedo para... 171 00:09:12,682 --> 00:09:15,822 Espera un minuto. ¿Para entretener? ¿Qué puedo hacer? 172 00:09:15,990 --> 00:09:18,340 Conozco algunas historias divertidas 173 00:09:18,514 --> 00:09:21,564 pero no creo son aptos para niños. 174 00:09:21,735 --> 00:09:23,165 Espera un minuto. 175 00:09:23,345 --> 00:09:25,775 tengo la persona adecuada y él está disponible. 176 00:09:25,956 --> 00:09:28,476 ¿OMS? Capitán Fomento. 177 00:09:28,655 --> 00:09:30,305 [suspiros] Oh, no creo 178 00:09:30,482 --> 00:09:32,832 una conferencia sobre los grandes criminales del mundo es mi... 179 00:09:33,007 --> 00:09:34,527 Hace trucos con cartas. 180 00:09:34,704 --> 00:09:36,404 Ahora la pregunta es, 181 00:09:36,576 --> 00:09:39,616 como van para llevarme a mi fiesta? 182 00:09:39,796 --> 00:09:41,186 cuantas conjeturas tengo? 183 00:09:41,363 --> 00:09:45,853 Eso fue solo una retórica. Pregunta, Salazar. 184 00:09:46,020 --> 00:09:48,980 creo que lo sé cómo funciona la mente simple. 185 00:09:49,153 --> 00:09:51,943 Probablemente vendrán primero aquí y pídeme un favor, 186 00:09:52,113 --> 00:09:53,773 para los niños, por supuesto. 187 00:09:53,941 --> 00:09:56,331 Entonces me invitarán dar una conferencia para los niños 188 00:09:56,508 --> 00:09:59,248 sobre, uh, um, grandes criminales del mundo, o... 189 00:09:59,424 --> 00:10:00,774 [llamando a la puerta] 190 00:10:04,299 --> 00:10:07,039 Hermana Bertrille. ¿Qué puedo hacer por ti? 191 00:10:07,215 --> 00:10:09,905 Un pequeño favor. Ah, ¿un pequeño favor? 192 00:10:10,087 --> 00:10:11,997 Sí. es para un niño pequeño en el convento. 193 00:10:12,176 --> 00:10:13,526 ¿Un niño pequeño? 194 00:10:13,700 --> 00:10:15,010 Sí. le estamos dando una fiesta de cumpleaños mañana, 195 00:10:15,179 --> 00:10:16,749 pero no lo queremos saber nada al respecto. 196 00:10:16,920 --> 00:10:19,360 Oh, créeme. Tu secreto está a salvo conmigo. 197 00:10:19,531 --> 00:10:21,361 [Bertrille] Es el pequeño más lindo. 198 00:10:21,533 --> 00:10:22,673 ¿Él es? Sí. me preguntaba 199 00:10:22,839 --> 00:10:24,059 si pudieras venir al convento 200 00:10:24,232 --> 00:10:25,492 y hacer algunos trucos con cartas para los niños. 201 00:10:25,668 --> 00:10:26,928 ¿Para los niños? 202 00:10:27,104 --> 00:10:29,114 [Fomento] Cualquier cosa para los niños. Sí. 203 00:10:29,280 --> 00:10:31,020 Oh, genial. Entonces te veré mañana a las 6:00. 204 00:10:31,195 --> 00:10:33,935 Bueno, adiós, Salazar. Adiós, Capitán. 205 00:10:36,636 --> 00:10:39,986 son tan transparentes como esta ventana, 206 00:10:40,161 --> 00:10:43,121 si alguna vez deberías moverte para lavarlo. 207 00:10:47,995 --> 00:10:50,605 Ahora, pienso con los niños, las hermanas y los invitados, 208 00:10:50,780 --> 00:10:52,170 necesitaremos aproximadamente cinco pasteles de ciruela. 209 00:10:52,347 --> 00:10:55,177 Oh. cuantas ciruelas ¿Has elegido hasta ahora? 210 00:10:57,961 --> 00:10:59,221 [Jacqueline se ríe] 211 00:10:59,397 --> 00:11:01,177 ¿te conformarias? ¿Por dos tartas de ciruelas? 212 00:11:01,356 --> 00:11:03,396 Bueno, ahí está el problema. 213 00:11:03,575 --> 00:11:05,665 Todas las ciruelas buenas están encendidas. la parte superior de las ramas. 214 00:11:05,839 --> 00:11:07,579 [exclamando] 215 00:11:11,148 --> 00:11:13,408 [hermanas exclamando] 216 00:11:16,501 --> 00:11:18,461 [gemidos] 217 00:11:18,634 --> 00:11:19,944 Muéstrame otra aerolínea 218 00:11:20,114 --> 00:11:21,774 que envía fruta directamente desde los árboles. 219 00:11:28,862 --> 00:11:30,522 [riendo] 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,040 Hermana. 221 00:11:32,213 --> 00:11:33,783 ¿Por qué, Capitán, no es así? un poquito antes? 222 00:11:33,954 --> 00:11:35,224 la fiesta no es hasta mañana. Bueno, hermana, 223 00:11:35,390 --> 00:11:38,570 encontré una bolsa extra de cemento en mi garaje. 224 00:11:38,741 --> 00:11:40,871 Entonces me dije a mí mismo, "Fomento, 225 00:11:41,048 --> 00:11:43,348 "¿Por qué no tomas hasta el convento 226 00:11:43,528 --> 00:11:45,618 "y ayudar a reparar el camino de entrada?" 227 00:11:45,792 --> 00:11:47,492 Ah, bueno, Eso es muy lindo, Capitán. 228 00:11:47,663 --> 00:11:49,193 pero no pudimos pagarte por ello y... 229 00:11:49,360 --> 00:11:51,670 ¿Pagarme? ¿Pagarme? 230 00:11:51,841 --> 00:11:53,541 es lo menos Puedo hacerlo por ti. 231 00:11:53,713 --> 00:11:55,853 ¡Oh! Ciruelas. Sí. 232 00:11:56,019 --> 00:11:59,279 Simplemente los elegimos para las tartas de mañana. 233 00:11:59,457 --> 00:12:02,107 ¿Pastel de ciruelas? Ese es mi pastel favorito. 234 00:12:02,286 --> 00:12:04,986 tu has estado hablando con mi madre, ¿eh? 235 00:12:06,551 --> 00:12:08,421 ¿Qué quieres decir? 236 00:12:08,597 --> 00:12:10,247 Nada. Nada. Nada. 237 00:12:10,425 --> 00:12:13,295 [gaspar] Hola, hermana Bertrille. ¿Te gusta? 238 00:12:13,471 --> 00:12:16,821 Oh sí. Vaya, eso es fantástico. 239 00:12:17,998 --> 00:12:19,698 ¿No es lindo? 240 00:12:19,869 --> 00:12:21,829 Su tío le compró un... Un nuevo outfit para su cumpleaños. 241 00:12:22,002 --> 00:12:25,142 y no podía esperar Hasta mañana para ponérmelo. 242 00:12:25,309 --> 00:12:27,269 ¿Su cumpleaños es mañana? Sí. 243 00:12:27,442 --> 00:12:28,622 ese es el niño pequeño 244 00:12:28,791 --> 00:12:30,401 estamos dando la fiesta sorpresa para. 245 00:12:30,575 --> 00:12:32,705 [tartamudeo] ¿Cómo se llama el pequeño y lindo? 246 00:12:32,882 --> 00:12:35,932 Gaspar, igual que el tuyo. 247 00:12:36,103 --> 00:12:38,633 [suspiro] Esto es... fiesta sorpresa. 248 00:12:38,801 --> 00:12:42,671 [tartamudeo] Eso es muy, muy lindo, especialmente para un niño huérfano. 249 00:12:44,894 --> 00:12:45,854 Buenos días, hermana. 250 00:12:46,026 --> 00:12:47,766 [ramita que se rompe] 251 00:12:49,507 --> 00:12:50,807 [golpe sordo] 252 00:12:53,424 --> 00:12:55,694 Hola, hermana. Según el artículo 21, 253 00:12:55,862 --> 00:12:57,952 párrafo siete del código de salud, 254 00:12:58,125 --> 00:13:01,775 es una violacion servir fruta sin lavar. 255 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Ten cuidado. 256 00:13:08,788 --> 00:13:10,618 [arranque del motor del coche] 257 00:13:18,754 --> 00:13:20,764 [campana tintineando] 258 00:13:20,930 --> 00:13:21,800 Buenos días. 259 00:13:21,975 --> 00:13:24,145 Ah. Buenos días, hermanas. 260 00:13:24,325 --> 00:13:26,405 Oh, lo siento mucho, pero tu pastel aún no está listo. 261 00:13:26,588 --> 00:13:28,068 ¿Qué pasa con todos los decoraciones adicionales... 262 00:13:28,242 --> 00:13:29,592 ¿Qué decoraciones extra? 263 00:13:29,765 --> 00:13:31,895 solo teniamos el nombre y la orla de rosas. 264 00:13:32,072 --> 00:13:34,552 ¡Ah! Pero en "Feliz cumpleaños, querido Gaspar", 265 00:13:34,726 --> 00:13:37,076 Se busca Capitán Fomento una placa de policía debajo cruzada... 266 00:13:37,251 --> 00:13:39,041 ¿"Se busca al capitán Fomento"? 267 00:13:39,209 --> 00:13:41,169 Sí, por supuesto, fue Se supone que es mi idea. 268 00:13:41,342 --> 00:13:42,872 creo que eres un poco confuso. 269 00:13:43,039 --> 00:13:43,909 Seguro que estoy confundido. 270 00:13:44,084 --> 00:13:45,524 Y en lugar de las rosas 271 00:13:45,694 --> 00:13:47,444 el queria un spray de violetas blancas. 272 00:13:47,609 --> 00:13:49,829 Y desde la fiesta es para el... 273 00:13:50,003 --> 00:13:51,353 ¿Capitán Fomento? 274 00:13:51,526 --> 00:13:54,266 Pensé en la fiesta sorpresa... ¿Fue para él? 275 00:13:55,399 --> 00:13:57,049 Qué fastidio. 276 00:13:57,227 --> 00:13:59,267 ¿Por qué no simplemente invitar al capitán fomento 277 00:13:59,447 --> 00:14:01,797 y hazlo una fiesta ¿Para los dos Gaspar? 278 00:14:01,971 --> 00:14:04,451 Bueno, ¿no se sentiría el Capitán ¿Fue solo una ocurrencia de último momento? 279 00:14:04,626 --> 00:14:07,016 Pero él vendrá de todos modos. No. 280 00:14:07,194 --> 00:14:09,334 Él sabe que nosotros sabemos que él Pensé que la fiesta era para él. 281 00:14:09,500 --> 00:14:10,810 Y como sabemos él sabe lo que sabemos, 282 00:14:10,980 --> 00:14:12,370 ¿Cómo podemos? posiblemente preguntarle? 283 00:14:12,547 --> 00:14:14,327 ¿No es eso lo que quisiste decir? ¿Hermana Jaqueline? 284 00:14:14,505 --> 00:14:17,245 Oh. ¿Es? 285 00:14:17,421 --> 00:14:20,511 S-sí, tienen razón, hermanas. Con todos sus defectos, 286 00:14:20,685 --> 00:14:24,645 El Capitán Fomento es un hombre de, uh, profundo orgullo y sensibilidad. 287 00:14:24,820 --> 00:14:27,260 no creo que estemos hablando sobre el mismo Capitán Fomento. 288 00:14:27,431 --> 00:14:29,221 [teléfono sonando] 289 00:14:33,698 --> 00:14:37,048 Hola? Sí, Capitán Fomento. 290 00:14:37,224 --> 00:14:38,444 Oh, yo... lo siento 291 00:14:38,616 --> 00:14:40,226 que no lo harás poder lograrlo. 292 00:14:40,401 --> 00:14:43,191 Bueno, lo lamentaremos incluso más que tú. 293 00:14:45,319 --> 00:14:46,619 Sí, buenos días. 294 00:14:46,798 --> 00:14:48,578 [suspiro] ¿Ves? 295 00:14:48,757 --> 00:14:53,627 Estamos tratando con un hombre de sensibilidad y orgullo. 296 00:14:53,805 --> 00:14:55,285 Aparentemente. 297 00:14:55,459 --> 00:14:57,549 [Reverenda Madre] Y como yo lo veo, la única oportunidad 298 00:14:57,722 --> 00:15:00,642 que tenemos de no aplastarnos el espíritu del pobre, 299 00:15:00,812 --> 00:15:02,122 es hacerle pensar 300 00:15:02,292 --> 00:15:03,992 que la fiesta fue para él todo el tiempo. 301 00:15:04,164 --> 00:15:06,304 ¿Qué pasa con el pequeño Gaspar? 302 00:15:06,470 --> 00:15:09,560 Bueno, creo que es menos de un niño que el Capitán Fomento. 303 00:15:09,734 --> 00:15:13,044 Hermanas, hemos tenido dilemas antes 304 00:15:13,216 --> 00:15:15,036 y siempre hemos obtuve una respuesta. 305 00:15:15,218 --> 00:15:16,868 [teléfono sonando] 306 00:15:20,702 --> 00:15:23,232 Hola? Sí. 307 00:15:25,185 --> 00:15:27,185 Oh... ¿Qué...? 308 00:15:27,361 --> 00:15:31,761 ¿Por qué, señor Ortiz? Esa es una idea maravillosa. 309 00:15:31,931 --> 00:15:35,331 Oh, no tienes idea lo que significa para nosotros. 310 00:15:35,499 --> 00:15:38,629 Sí. Tan pronto como lo más posible. Sí. 311 00:15:38,807 --> 00:15:40,847 Buenos días, señor. 312 00:15:41,027 --> 00:15:43,377 Esa fue nuestra solución. 313 00:15:43,551 --> 00:15:47,771 El tío de Gaspar lo quiere volar a san marcos 314 00:15:47,947 --> 00:15:49,077 para verlo hoy. 315 00:15:49,252 --> 00:15:51,432 Y como el es dueño un parque de diversiones, 316 00:15:51,602 --> 00:15:54,612 No creo que sea demasiado sacrificio. 317 00:15:54,779 --> 00:15:56,429 Oh, eso es fantástico. 318 00:15:56,607 --> 00:15:59,307 es como tener nuestra propia línea directa privada. 319 00:16:04,876 --> 00:16:08,746 Hola Capitán. Buen día. 320 00:16:08,924 --> 00:16:11,884 Para algunos es una hermosa mañana, 321 00:16:12,058 --> 00:16:15,098 pero para otros Siempre es lunes azul. 322 00:16:15,278 --> 00:16:16,888 Oh, bueno, ¿por qué no lo haces? dile al capitán 323 00:16:17,063 --> 00:16:18,723 que estas haciendo Por tu cumpleaños, Gaspar. 324 00:16:18,890 --> 00:16:21,810 estoy visitando a mi tio en San Marcos. 325 00:16:21,981 --> 00:16:23,421 supongo que lo es importante para alguien 326 00:16:23,591 --> 00:16:26,421 para disfrutar de una celebración de vez en cuando, 327 00:16:26,594 --> 00:16:27,904 y aunque... 328 00:16:29,597 --> 00:16:32,117 vas a visitar ¿Tu tío en San Marcos? 329 00:16:32,295 --> 00:16:34,725 Vuelo 120. Puerta tres. 330 00:16:34,906 --> 00:16:36,686 Oh, bueno, 331 00:16:36,865 --> 00:16:38,475 ¿Podrías ver a Gaspar? por un segundo? 332 00:16:38,649 --> 00:16:41,519 tengo que, eh, recoge unos zapatos. 333 00:16:44,612 --> 00:16:47,832 Uh, entonces estás volando ¿A San Marcos, jovencito? 334 00:16:48,007 --> 00:16:50,097 E-ese es un gran viaje. 335 00:16:50,270 --> 00:16:51,970 Aproximadamente una hora en cada sentido. 336 00:16:52,141 --> 00:16:53,711 Una hora por trayecto. 337 00:16:53,882 --> 00:16:55,882 No te deja mucho tiempo para pasar con tu propio tío, 338 00:16:56,058 --> 00:16:59,238 no si tienes que hacerlo volver esa misma noche. 339 00:16:59,409 --> 00:17:01,149 ¿Quién vuelve esta noche? 340 00:17:01,324 --> 00:17:05,204 Bueno, pensé, bueno, por tu cumpleaños... 341 00:17:05,372 --> 00:17:06,682 y para mi cumpleaños 342 00:17:06,851 --> 00:17:09,031 mi tio me compro un billete a San Marcos. 343 00:17:09,202 --> 00:17:11,122 En un avión, como regalo. 344 00:17:11,290 --> 00:17:14,600 Y también puedo continuar con todos las atracciones en el parque de diversiones, 345 00:17:14,771 --> 00:17:17,041 gratis, porque él es el jefe. 346 00:17:17,210 --> 00:17:20,260 Felicidades. Eres un hombre muy afortunado. 347 00:17:20,430 --> 00:17:21,950 Lo sé. 348 00:17:22,127 --> 00:17:23,867 Sí. 349 00:17:25,087 --> 00:17:26,777 Bueno, Gaspar. Vamos. 350 00:17:26,958 --> 00:17:28,788 Mira, eso no Tardo mucho ¿no? 351 00:17:28,960 --> 00:17:30,880 Ah, no, no, no, no, no. 352 00:17:31,050 --> 00:17:33,750 Oh, ya veo, eh, Tienes tus zapatos. 353 00:17:33,922 --> 00:17:35,102 [Fomento] [riendo] 354 00:17:35,271 --> 00:17:37,491 Oh, tienes un joven muy inteligente. 355 00:17:37,665 --> 00:17:41,225 Tan inteligente, tan brillante. Él va a llegar lejos. 356 00:17:41,408 --> 00:17:43,798 Sí. Bueno, el no lo es voy a llegar a san marcos 357 00:17:43,975 --> 00:17:47,325 a menos que nos apresuremos. Vamos. Buen viaje. 358 00:17:47,501 --> 00:17:49,071 ¿De qué estaba hablando? 359 00:17:49,242 --> 00:17:51,852 Todo lo que le dije fue que No volveré esta noche. 360 00:17:52,027 --> 00:17:53,677 ¿Eso suena tan inteligente? 361 00:17:53,855 --> 00:17:55,415 Bueno, tal vez no a ti, pero a él 362 00:17:55,596 --> 00:17:56,896 suena como puro genio. 363 00:18:00,775 --> 00:18:02,945 Ya son las 5:30, Capitán. 364 00:18:03,125 --> 00:18:05,345 Tal vez hiciste un error después de todo. 365 00:18:05,519 --> 00:18:07,349 He visto el pastel Salazar. 366 00:18:07,521 --> 00:18:08,911 he visto la preparación. 367 00:18:09,088 --> 00:18:10,608 se que hay una fiesta para mi. 368 00:18:10,785 --> 00:18:12,655 Y ellos saben que Hay una fiesta para mí. 369 00:18:12,830 --> 00:18:15,220 Pero aunque eso lo sé que sepan que yo sé... 370 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Capitán, mi esposa. está esperando la cena. 371 00:18:17,052 --> 00:18:19,492 La han llamado tres veces. ¿Podemos terminar esto mañana? 372 00:18:19,663 --> 00:18:21,453 ¡Lo terminaremos hoy! 373 00:18:21,622 --> 00:18:22,932 Mañana será demasiado tarde. 374 00:18:23,102 --> 00:18:24,672 mañana puede que no tener una esposa. 375 00:18:24,842 --> 00:18:29,062 Por favor. ellos encontrarán una manera de llevarme allí. 376 00:18:29,238 --> 00:18:30,328 si son tan inteligentes 377 00:18:30,500 --> 00:18:32,290 como para hacer mi vida tan miserable, 378 00:18:32,459 --> 00:18:34,939 Estoy seguro de que son lo suficientemente inteligentes para llevarme a mi propia fiesta. 379 00:18:35,114 --> 00:18:36,944 [teléfono sonando] 380 00:18:39,901 --> 00:18:42,341 Capitán Gaspar Fomento a su servicio. 381 00:18:42,512 --> 00:18:44,992 Fomento, ¿podrías ¿venir aquí de inmediato? 382 00:18:45,167 --> 00:18:46,597 Me robaron. 383 00:18:46,777 --> 00:18:49,687 ¿Robado? Señor Ramírez, Ya estaré ahí. 384 00:18:51,826 --> 00:18:54,346 Al señor Ramírez le han robado. 385 00:18:54,524 --> 00:18:55,964 Tú quédate aquí. 386 00:19:04,665 --> 00:19:06,095 [golpeando el cajón] 387 00:19:06,275 --> 00:19:08,315 ¿Puedo decirte algo? ¿Salazar? 388 00:19:08,495 --> 00:19:10,665 Eres un tonto. ¿Soy? 389 00:19:10,845 --> 00:19:13,195 No hay robo. ¿No? 390 00:19:13,369 --> 00:19:14,759 ¿No lo entiendes? 391 00:19:14,936 --> 00:19:18,156 Así van para llevarme a la fiesta. 392 00:19:18,331 --> 00:19:20,901 Que tonto soy. Sí. 393 00:19:22,030 --> 00:19:24,210 [ambos riendo] 394 00:19:24,380 --> 00:19:28,300 Pero llamé hace 20 minutos. ¿Dónde está el diablo...? 395 00:19:29,385 --> 00:19:30,595 No importa. 396 00:19:30,778 --> 00:19:32,518 ¿Dónde has estado? 397 00:19:32,693 --> 00:19:33,873 Tuve que afeitarme. 398 00:19:34,042 --> 00:19:35,652 ¿Tuviste que qué? 399 00:19:35,826 --> 00:19:38,306 un hombre es asaltado y deja de afeitarse? 400 00:19:38,481 --> 00:19:40,881 ese afeitado Podría costarme $5,000. 401 00:19:41,049 --> 00:19:43,789 Señor, ¿no cree que lo es? ¿Exagerando un poco? 402 00:19:43,965 --> 00:19:46,185 Eso es exactamente lo que se llevaron. 403 00:19:46,359 --> 00:19:47,529 Dios mío, mío. 404 00:19:47,708 --> 00:19:50,098 ¿Eso es todo? vas a decir? 405 00:19:50,276 --> 00:19:52,366 [chasquido] 406 00:19:52,539 --> 00:19:54,849 ¿No me vas a preguntar? para una descripción? 407 00:19:55,019 --> 00:19:57,939 Muy bien. Dame la descripción. 408 00:19:58,109 --> 00:19:59,289 [suspiro] 409 00:19:59,459 --> 00:20:02,199 Una es rubia, delgada, seis pies de altura. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,675 Y el otro mide 5'8", y oscuro. 411 00:20:04,855 --> 00:20:08,595 Uno alto... Muy bien, vámonos. ¿Dónde? 412 00:20:08,772 --> 00:20:10,862 Ni siquiera te lo he dicho hacia dónde fueron. 413 00:20:11,035 --> 00:20:13,165 Está bien, dímelo. ¿Qué camino tomaron? 414 00:20:13,342 --> 00:20:15,482 [suspiro] Sur. 415 00:20:15,649 --> 00:20:16,869 Naturalmente. 416 00:20:17,041 --> 00:20:19,441 ¿Qué quieres decir? por "naturalmente"? 417 00:20:19,609 --> 00:20:21,829 eso es en la direccion del convento. 418 00:20:22,003 --> 00:20:24,793 ¿Qué hace el convento? tiene que ver con algo? 419 00:20:24,962 --> 00:20:27,492 ¿Quién dijo algo? tiene que ver con algo? 420 00:20:27,661 --> 00:20:29,921 ¿Qué estamos parados? aquí para? Vamos. 421 00:20:30,098 --> 00:20:32,578 Aún no son las 6:00. Y creo que... 422 00:20:41,892 --> 00:20:44,422 ¿Qué somos? ¿Parando aquí? 423 00:20:44,591 --> 00:20:46,721 aprecio lo que estas haciendo por mi, 424 00:20:46,897 --> 00:20:50,287 pero no creas que lo eres ¿Está yendo un poco demasiado lejos? 425 00:20:50,466 --> 00:20:54,596 ¿Estás loco, Fomento? No, estoy enojado. 426 00:20:54,775 --> 00:20:57,595 debería haber preguntado para Galindo, o incluso para Salazar. 427 00:20:57,778 --> 00:21:01,388 Espero que estés viendo ambos muy pronto. 428 00:21:07,657 --> 00:21:09,007 ¿Hermanas? 429 00:21:16,187 --> 00:21:17,837 ¿Hermana Bertrille? 430 00:21:24,370 --> 00:21:25,370 ¿Reverenda Madre? 431 00:21:35,381 --> 00:21:36,301 ¿Hermanas? 432 00:21:44,259 --> 00:21:47,739 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 433 00:21:47,915 --> 00:21:49,695 Verás, pensé... 434 00:21:49,873 --> 00:21:51,403 ¿Qué? 435 00:21:51,571 --> 00:21:55,011 Nada. acabo de hacer el tonto de mí mismo, eso es todo. 436 00:21:55,183 --> 00:21:56,583 ¿De qué estás hablando? 437 00:21:56,750 --> 00:21:57,970 No sé. 438 00:21:58,142 --> 00:22:00,192 en la ocasión de su 40 cumpleaños, 439 00:22:00,362 --> 00:22:02,062 un hombre debería empezar tener algo de sentido común. 440 00:22:02,233 --> 00:22:04,113 ¿Hoy es tu cumpleaños? 441 00:22:04,279 --> 00:22:06,979 Oh, sólo un tonto creería 442 00:22:07,151 --> 00:22:09,151 que las hermanas Incluso sería consciente de ello. 443 00:22:09,328 --> 00:22:12,548 Mucho menos tirarlo una fiesta sorpresa. 444 00:22:12,722 --> 00:22:14,812 Oh, lo siento, Capitán. 445 00:22:16,813 --> 00:22:19,343 Señor Ramírez, ¿Por qué estamos parados aquí? 446 00:22:19,512 --> 00:22:22,652 Hay dos asesinos suelto. 447 00:22:22,819 --> 00:22:26,999 Eh, Capitán. Capitán, ¿por qué no nos olvidamos de eso, ¿eh? 448 00:22:27,171 --> 00:22:28,351 Permítame pagarle una copa. 449 00:22:28,521 --> 00:22:30,001 Nunca bebo cuando estoy de servicio. 450 00:22:30,174 --> 00:22:32,534 Bueno, tal vez Entonces una buena cena de bistec. 451 00:22:32,699 --> 00:22:34,659 Esos tipos están a mitad de camino. a Brasil ahora. 452 00:22:34,831 --> 00:22:36,401 De todos modos, mi seguro lo cubrirá. 453 00:22:38,182 --> 00:22:39,712 ¿Estás asegurado? 454 00:22:39,880 --> 00:22:41,750 Oh, ¿por qué no lo hiciste? dime esto antes? 455 00:22:41,925 --> 00:22:43,925 Bueno, fue muy desconsiderado de mi parte, yo... 456 00:22:44,101 --> 00:22:45,491 Sí. fue de lo más desconsiderado. 457 00:22:45,668 --> 00:22:47,098 ¿Crees que tengo nada más que hacer 458 00:22:47,278 --> 00:22:48,978 pero para pasar mis tardes ¿correr como un tonto? 459 00:22:49,150 --> 00:22:51,070 Oh sí. Fue muy desconsiderado. 460 00:22:51,239 --> 00:22:53,679 si, tengo muchas cosas hacer. soy muy... 461 00:22:53,850 --> 00:22:57,380 Si tan solo no hubiera ido al panadería en primer lugar. 462 00:23:17,178 --> 00:23:19,178 ¿Estás seguro? que no me quieres 463 00:23:19,354 --> 00:23:20,924 para llevarte de regreso a tu casino? 464 00:23:21,095 --> 00:23:23,005 No, no tengo prisa para llegar allí. 465 00:23:23,184 --> 00:23:25,194 ¿Qué eres? vas a hacer ahora? 466 00:23:25,360 --> 00:23:27,880 Cierra, vete a casa, 467 00:23:28,058 --> 00:23:30,668 y que tengas un buen cena caliente congelada 468 00:23:30,844 --> 00:23:33,064 como lo haría cualquier otro hombre en su cumpleaños. 469 00:23:33,237 --> 00:23:35,327 Esperar. Estamos teniendo un gran espectáculo. en el casino esta noche. 470 00:23:35,501 --> 00:23:37,591 ¿Por qué no vienes? como mi invitado? 471 00:23:37,764 --> 00:23:41,034 celebrar mi cumpleaños con turistas? 472 00:23:41,202 --> 00:23:42,202 Gracias. 473 00:23:42,377 --> 00:23:43,807 ¿Te importaría si subo? 474 00:23:43,987 --> 00:23:44,897 y tomar una taza de café contigo? 475 00:23:59,089 --> 00:24:00,349 [hermanas aplaudiendo] 476 00:24:00,526 --> 00:24:03,006 ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 477 00:24:23,853 --> 00:24:25,683 [hermanas aplaudiendo] 478 00:24:31,078 --> 00:24:33,168 Gracias. 479 00:24:33,341 --> 00:24:35,131 Hermanas, 480 00:24:35,299 --> 00:24:39,649 ¿Cómo puedo encontrar palabras para decirte? ¿Qué hay realmente en mi corazón? 481 00:24:39,826 --> 00:24:44,306 Hoy tu amor abrumador mostrado a mi 482 00:24:44,483 --> 00:24:48,233 me ha mostrado para lo que he trabajado. 483 00:24:48,399 --> 00:24:52,969 Y es por esto, mi mayor momento preciado. Gracias. 484 00:25:02,370 --> 00:25:05,680 Ahora, ¿quién tendrá la segunda pieza? 485 00:25:17,298 --> 00:25:19,208 ♪♪ 486 00:25:19,258 --> 00:25:23,808 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0